Schnellzugriffe
Follow @HvGG_eduMeistgelesen
Die Sprache des Körpers – die Sprache neben der Sprache
- Text:
- Silke Obermöller
- Fotos:
- Dario Mungo
- Letzte Änderung:
- 01.06.2016
- Verantwortliche/r:
- Roswitha Winter-Stein
Die Sprache des Körpers – die Sprache neben der Sprache
La lingua del corpo - Dass die italienische Sprache nicht nur aus der korrekten Kombination von Wörtern und Grammatik besteht, erlebten die Schülerinnen und –schüler der Q-Phase und der Klasse 9 eindrucksvoll in einem Workshop mit dem sizilianischen Regisseur und Produzenten Luca Vullo. Sie waren mit ihren Lehrerinnen, Frau Obermöller und Frau Sgrosso, einer Einladung des Instituts für Romanische Sprachen und Literaturen der Goethe-Universität gefolgt. Ein Dankeschön an Elisa Anoardi, unsere erste Praxisstudentin, die diese besonderen ‚Sprachkurs‘ vermittelte !
„Un bacio anche e te !“ – „Auch dir einen Kuss! Schön, dass du da bist!“
Mit persönlicher Begrüßung ließ Luca Vullo uns gleich zu Beginn erspüren, wie Körper, Mimik und Gestik noch vor dem Gespräch ganz unmerklich die Atmosphäre zwischen zwei Sprechern schafft, die die weitere Kommunikation entscheidend bestimmt:
o Lasse ich mich auf mein Gegenüber ein?
o Halte ich mich lieber bedeckt?
Noch Weiteres erlebten wir am eigenen Körper, im Wortsinn: So entschlüsselten wir bekannte und weniger bekannte Gesten der italienischen Körpersprache und bekamen ganz nebenbei Einblick in Kommunikationsweise, Tradition und Denkweisen in unserem Partnerland. Besonders vergnüglich gestalteten sich unsere non-verbalen Gespräche, zwischen Deutschen und Italienern. Wie drücken die Deutschen sich aus? Wie ‚sagen es‘ die Italiener? Nehmen wir Gesten und Mimik unseres Gegenübers unbewusst wirklich so auf, wie sie gemeint sind? Unterstützt die Körpersprache die Kommunikation? Wo führt sie zu Missverständnissen?
Durch viele Denkanstöße angeregt fuhren wir mit der U-Bahn zur Schule zurück – unsere Mitfahrer genau studierend …
Lesen Sie mehr auf den Seiten der Fachschaft Italienisch...